Perluasan Kalimat
Anak kalimat merupakan perluasan suatu kata yang terdapat dalam satu kalimat atau lebih. Anak kalimat yang mengalami perluasan posisinya seperti kata sifat atau keterangan benda.
Sebelumnya pernah belajar keterangan kata benda berikut:
かばん ＞ わたしのかばん (tas saya)
新しい ＞ 新しいかばん (tas baru)
きれい ＞ きれいなかばん (tas yang bagus)
Sekarang kita ganti keterangannya berupa kata kerja. Perhatikan bahwa katakerjanya harus dalam bentuk futsuukei (bentuk biasa).
行く (pergi)
行く人(ひと) (orang yang pergi)
銀行(ぎんこう)に行(い)く人(ひと) (orang yang pergi ke bank)
パンジさんと銀行(ぎんこう)に行(い)く人(ひと) (orang yang pergi ke bank dengan Pak Panji)
日曜日(にちようび)にパンジさんと銀行(ぎんこう)に行(い)く人(ひと) (orang yang pergi ke bank dengan Pak Panji hari Minggu)
Maka jika diterapkan pada kalimat lengkap akan menjadi.
あの人は私(わたし)の友達(ともだち)です。(orang itu teman saya)
Orang yang mana?
日曜日(にちようび)にパンジさんと銀行(ぎんこう)に行(い)く人(ひと)は私の友達です。
Orang yang pergi ke bank dengan Pak Panji hari Minggu adalah teman saya.
Jika dalam anak kalimat terdapat subjek yang berpartikel [は], maka partikel tersebut berubah menjadi [が]. Perhatikan dua kalimat berikut ini,
- 友達(ともだち)は車(くるま)を買(か)いました。
Teman saya membeli mobil.
- その車(くるま)は値段(ねだん)が高(たか)いです。
Mobil itu harganya mahal.
Sekarang kita gabungkan kalimat ke-2 mendapat perluasan kelimat ke-1, maka menjadi,
- 友達(ともだち)が買(か)った車は値段(ねだん)が高(たか)いです。
Mobil yang teman beli harganya mahal.
Penjelasan:
Partikel [は] pada kalimat (1) adalah partikel penanda subjek dalam sebuah kalimat, sebagai kalimat yang berdiri sendiri. Akan tetapi jika partikel tersebut sebagai partikel penanda subjek yang fungsinya sebagai anak kalimat (kalimat perluasan) maka partikel berubah menjadi [が] seperti pada kalimat (3).
- Perluasan Subjek.
Perluasan subjek adalah perluasan anak kalimat sebelum partikel [は]
- 母(はは)が作(つく)った料理(りょうり)はカレーです。
Masakan yang ibu buat adalah kare.
- 彼(かれ)が持(も)っているパソコンは新(あたら)しいです。
Komputer yang dia(lk) bawa baru.
- ダルさんが働(はたら)いている会社(かいしゃ)はどこにありますか。
Perusahaan tempat Pak Daru bekerja ada di mana?
- 試験(しけん)を終(お)えてしまった学生(がくせい)は教室を出(で)てもかまいません。
Siswa yang sudah menyelesaikan ujian boleh keluar kelas.
- Perluasan Predikat.
Perluasan atau anak kalimat yang berada sebagai predikat adalah anak kalimat antara は～です.
- これは女(おんな)の人(ひと)が読(よ)む雑誌(ざっし)です。
Ini adalah majalah yang orang perempuan baca.
- ここは自転車(じてんしゃ)を置(お)く所(ところ)です。
Di sini adalah tempat menyimpan sepeda.
- 野村(のむら)さんは黒(くろ)い帽子(ぼうし)をかぶっている人です。
Pak Nomura adalah orang yang memakai topi hitam.
- Perluasan Objek.
- お父さんは携帯電話(けいたいでんわ)を入(い)れる小(ちい)さいかばんを買(か)いました。
Ayah membeli tas kecil untuk menyimpan handphone.
- あの眼鏡(めがね)をかけている人(ひと)を知(し)っていますか。
Apakah kamu tahu orang yang memakai kacamata itu.
- Perluasan topik partikel ‘ga’
- 日本語(にほんご)ができる人(ひと)が好(す)きです。
Saya suka orang yang bisa bahasa Jepang.
- 海岸(かいがん)の近(ちか)くにある寮(りょう)が欲(ほ)しいです。
Saya ingin penginapan yang ada di dekat pantai.
- 忙(いそが)しいから、テレビを見(み)る時間(じかん)がありません。
Karena sibuk, saya tidak punya waktu nonton TV.
- 明日三時(あしたさんじ)に彼女(かのじょ)と会(あ)う約束(やくそく)があります。
Saya punya janji ketemu dengan si dia jam tiga besok.